Este manual se dedica a la práctica de la traducción del inglés al castellano de textos especializados en Museología. Tiene como objetivo mostrar el lenguaje técnico de la profesión. Además, incluye un glosario de términos especializados.

Contiene más de 1100 preguntas con sus correspondientes soluciones sobre el temario específico y general para preparar el primer ejercicio de la convocatoria de Auxiliares de Archivos, Bibliotecas y Museos de la Comunidad de Madrid.

Se trata de manual práctico en 3 volúmenes que enseña la catalogación de piezas de Arqueología, Bellas Artes y Etnología realizado por conservadores y ayudantes de museo, cada uno en su especialidad. El vol. 1 se dedica a la Arqueología, el vol. 2 a Bellas Artes y Etnología, y el vol. 3 es de láminas en alta resolución. Los vol. 1 y 2 incluyen una serie de temas; cada uno comienza con una introducción referida a tipologías, técnicas, descripciones, etc., orientada a posibilitar la descripción en DOMUS de esas piezas; a continuación, para practicar se incluyen 3 ó 4 piezas con sus correspondientes fichas en DOMUS. Aunque está orientado a la resolución del ejercicio práctico de las oposiciones a conservadores y ayudantes de museos, también es válido para completar la formación de cualquier profesional de museos.

Contiene más de 1500 preguntas con sus correspondientes soluciones sobre los bloques de Derecho, Archivística, Biblioteconomía y Museología. Permite al opositor practicar para superar el primer ejercicio de las oposiciones: Ayudante/a archivos y bibliotecas y Técnico/a Auxiliar bibliotecas, ambas para el Ayuntamiento de Madrid.

Mas de 800 preguntas de respuestas múltiples -con sus soluciones- sobre los bloques de Derecho, Historia cultura y específico de museos que se corresponden con los temas de la convocatoria para auxiliar de museo del Ministerio de Cultura. Al final se incluyen cuestionarios de repaso. Así, el opositor podrá practicar para superar el primer ejercicio de la oposición.

Este manual enseña a realizar un buen resumen documental. Comienza dando unas pautas sobre conceptos, tipos, formas de elaboración, características, partes y normas aplicables. A continuación, incluye unos veinte textos profesionales de Museología, Arqueología, Patrimonio Artístico, Científico-Técnico, Antropológico y Artes Decorativas para practicar y al final incluye todos los resúmenes elaborados según las normas. Está orientado a los opositores a Conservador y Ayudante de Museo, pero es válido para el documentalista que lo precise.

Este manual práctico prepara el segundo ejercicio de la oposición de Auxiliares de Archivos, Bibliotecas y Museos. Sección Museos del Ministerio de Cultura. Contiene gran cantidad de supuestos sobre DOMUS, movimiento y control de fondos museográficos, control de la instalación expositiva y de la visita, todos con sus respectivas soluciones.