Solicitamos su permiso para la utilización de cookies en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK | Más información
Estudio de Técnicas Documentales
Biblioteconomía, Archivistica, Museología, Documentación

CURSO DE INGLÉS TÉCNICO PARA ARCHIVÍSTICA, BIBLIOTECONOMÍA, BIBLIOGRAFÍA, HISTORIA DEL LIBRO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS. ONLINE

Objetivos

El curso capacita a que los participantes adquieran los conocimientos necesarios para la traducción de textos especializados, mediante el desarrollo de un método de trabajo adecuado y que sepan elaborar los diferentes tipos de resúmenes documentales. Dos condiciones indispensables para traducir correctamente un texto son, por un lado comprenderlo bien, y por otro manejar con soltura el lenguaje hacia el que se traduce. En la traducción especializada estas dos condiciones tienen una importancia decisiva: para alcanzar los objetivos establecidos, los alumnos deberán consolidar su capacidad de comunicación escrita en el área tratada. El curso está dirigido tanto a opositores como a aquellas personas interesadas en traducir y resumir con fluidez del inglés técnico. También es ideal para documentalistas que hayan de elaborar resúmenes de los documentos.

Medios Didácticos

El curso está programado en 3 módulos, para su seguimiento en 3 meses. El curso se centrará en prácticas de traducción de textos especializados en Biblioteconomía y Documentación y en la realización de resúmenes documentales. El alumno contará con los recursos del Aula virtual, biblioteca, glosarios, calendario, etc. y el Departamento de Tutoría le apoyará constantemente, ayudándole a superar las dificultades y dudas que le vayan surgiendo. Además, los profesores cargarán los recursos que consideren de interés, así como actividades opcionales.

Contenido

Incluye:

- Una selección de textos técnicos sobre Archivística, Biblioteconomía, Bibliografía, Documentación, Historia del Libro y Nuevas Tecnologías, con sus correspondientes traducciones.
- Las normas correspondientes a la presentación de referencias bibliográficas y contenido relativo a la teoria de la traducción.
- Las normas sobre elaboración y tipos de resumen documental. 
- Un diccionario técnico y un glosario.

Se estructura en tres MÓDULOS:

MÓDULO 1. Textos en inglés sobre Archivística, Biblioteconomía y Bibliografía

MÓDULO 2. Textos sobre Documentación, Historia del Libro y Nuevas Tecnologías.

MÓDULO 3. El Resumen documental: normas de elaboración y selección de textos con sus correspondientes resúmenes.  

Programa

Pago aplazado

Este curso se puede pagar en 3 meses sin intereses
Precio
345,00€ EXENTO IVA

Este curso se puede pagar en 3 meses sin intereses

3 meses equivalentes a 135 horas lectivas.